在商场中，常常会看到有些质地、透明度、巨细样式和工艺水平都类似或附近的翡翠饰品，但它们之间价格却相差很大，这其间的首要原因之一，就在于色彩的不同。翡翠行话“色差一等，价差10倍”，翡翠的价值与其色彩的浓淡、色彩的散布情况、色彩的形状(色形)的联系非常严重。
翡翠色彩首要可分为六大色系：绿、紫、红、黄、白、黑，每一种又有细分，比方绿色就有帝王绿、阳绿、苹果绿等。色彩是决议翡翠价格的重要因素之一，极品翡翠色彩稍差一点，价格上就会相差许多。那要怎么样才干挑选到好的色彩的翡翠呢？
1.绿色：饱满、淡雅，不偏不邪。
现在的翡翠是以绿色为佳品，这一点为许多保藏者所一致。但假如彻底没有种水，即使是满绿，翡翠的价值依然不高。即使是绿色，也要细腻、通透，才有灵性，才会美。首要要看绿色中有没有带灰色和黑色的色彩，假如带了灰色的色彩，绿色就会显脏；假如带了黑色的色彩，色彩就会变暗；灰、黑色彩的进入会使得绿色翡翠色偏、色邪。还有就是绿色中带有白色彩，其成果就是使得翡翠的绿色被减弱，色彩变浅，饱满度下降，价值也随之下降。
2.赤色：要通透，不要烧红
翡翠翡翠，红为翡，绿为翠，上等赤色翡翠的数量不算太多，价值也比较高，但不是一切的红翡都很贵，只要那些晶亮通透，种水俱佳的红翡才是高价值的佼佼者。在赤色翡翠的购买上，要注意一个问题，那就是人工加热处理的红翡，也就是平常说的烧红翡翠，这种翡翠是没有保藏价值的。
3.紫色：要细腻，要淡雅。
紫色也称为紫罗兰，严格来说，紫色翡翠的出产值并不算特别少，比红翡要多，其块体更大，种份以藕粉地居多，一般结晶颗粒较粗，透明度较低。单就色彩来说，选紫罗兰，要选种水细腻的，色泽要艳而不妖，浓郁的正紫色为上。
4.白色：要够白，够纯。
关于白色的玻璃种而言，衡量其色彩价值的规范就是够不够纯粹，够不够白，根柢干不洁净。越纯粹、越白、根柢越洁净就越有价值，偏黄色彩、蓝色彩的白色玻璃种翡翠，价值都不如纯白的玻璃种。
5.黄色：色浓而正为上
一般来说，只要在种份通透、质地细腻、黄色淡雅的情况下，黄色才会成为翡翠的长处。这些黄色常常被使用进行巧雕，为翡翠增色不少。而色彩昏暗、水头欠好的黄色则往往是翡翠的缺陷，用行话说就是显脏。在黄翡中色泽鲜亮均匀，盈润剔透，呈橘黄色或蜜糖色的黄翡翠，是黄翡种里的上佳种类，比较罕见。
6.黑色：色要正，种要好
墨翠看起来是黑色，但对着光源调查，其实是深绿色。以水头好、色彩浓正为上品，色泽发灰的欠好，在墨翠爱好者看来，墨翠色彩深重，有驱邪避凶等涵义，因而有着不少考究和说法。
