时尚健康 » 营养

中枢神经系统肿瘤 《NCCN中枢神经系统肿瘤指南》中文版翻译定稿

来源:[db:出处] 2019年07月08日 08:35   作者:fashion 中枢神经系统肿瘤 肿瘤 指南

2018 年 1 月 5 日,《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》定稿会于北京公民卫生出书社举行。会上,复旦大学隶属华山医院毛颖教授、公民卫生出书社国际中心主任助理汪仁学编审等很多嘉宾及神外范畴专家到会。

《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》中文版翻译作业自上一年 8 月正式发动,泛生子作为该攻略分册中文版引入的独家支撑单位,全面支撑攻略引入、翻译、学术推行等一系列作业。

《NCCN 肿瘤学临床实践攻略》是由美国国家归纳癌症网络安排 (NCCN) 出书,以最佳临床研讨根据为根据,经过通明、严厉的办法拟定程序和威望专家一同评议构成的,协助临床医师和患者做出恰当处理的系列引荐定见,现已成为国际公认的肿瘤界临床实践规范规范。

2015 年起,公民卫生出书社开端引入和出书《NCCN 肿瘤学临床实践攻略》(中文版),现在现已完结消化体系分册 6 本攻略的大陆地区出书。2017 年 7 月,公民卫生出书社正式取得中枢神经体系分册的引入和出书权。2017 年 8 月 18 日,美国 NCCN 发布了《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》2017 年第 1 版更新,本项目是对该 2017 最新版别的翻译。

为保证攻略翻译的专业性、准确性和威望性,公民卫生出书社特邀复旦大学隶属华山医院副院长毛颖教授作为中文版攻略主译,并邀请了全国 49 位神经体系肿瘤专家作为审校专家,一同完结攻略翻译作业。


图:复旦大学隶属华山医院副院长毛颖教授

作为攻略主译,毛颖教授总结了两轮审校作业,针对专有名词、缩写名词、中外医疗机构用语、中文翻译语法等的统一性等在会上提出了建设性定见,他一同表明:「感谢公民卫生出书社和泛生子公司,为《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》的翻译发布供给的支撑,也要感谢各位专家的通力协作,整本书的翻译进程表现了咱们的契约精力,整个我国神经外科的强壮网络为咱们作业的展开做好了衬托,整个团队才会如此高效的结合。作为全球公认的癌症医治攻略,《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》中文版翻译将对神经肿瘤正规化、精准化的医治供给极大协助,未来假如再结合咱们我国自己的攻略以及分子攻略,信任将对我国神经体系肿瘤的研讨发生巨大的推进效果。」


图:公民卫生出书社国际中心主任助理汪仁学编审

公民卫生出书社国际中心主任助理汪仁学编审在开场致辞中表明:「《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》作为套书中的一本,其翻译出书有着杰出的社会和经济效益,我要代表公民卫生出书社,对毛颖院长及诸位神经体系肿瘤专家表明由衷感谢。」一同,他还介绍了人卫社的基本情况及国际国内影响,并邀请与会专家参加人卫社国际化展开战略,将我国原创医学研讨成果面向国际,向国际展现我国医学的展开。


图:泛生子首席运营官洪颖先生致辞

泛生子首席运营官洪颖先生表明:「一年多曾经,泛生子同公民卫生出书社携手举办了肿瘤遗传范畴的『圣经』《Counseling about cancer(中文版)》,即《肿瘤遗传咨询》的新书发布典礼。现在,咱们又很侥幸地参加到《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》的翻译作业。我国从不短少临床需求丰厚多样的患者,也不缺少有激烈探究和求知欲的医师,但对病例和数据的体系搜集和总结,以及对规范化医治途径和医治手法的探究,还可以做的更好。泛生子非常高兴可以作为战略协作伙伴参加到此次攻略中文版翻译作业中来,期望往后能在各位专家的辅导下,一同把专业知识面向更多医师集体,乃至进一步推进到患者中去,让我们都能从精准医疗中获益。

《NCCN 中枢神经体系肿瘤攻略》是神经外科范畴最威望的医治攻略之一,该攻略在我国的翻译、出书和推行,一方面将对进步我国中枢神经体系肿瘤诊治水平、规范医治行为发生巨大影响,另一方面也为我国拟定高水平的肿瘤临床实践攻略供给绝佳学习,或将推进未来我国临床实践和研讨根据参加 NCCN 攻略。

攻略翻译完结后,各方还将一同发动学术会议、持续医学教育、临床医学研讨等一系列学术推行活动,以期一同推进我国神经体系肿瘤临床医治的打破展开,惠及全国的神经体系肿瘤患者。

关于泛生子基因:

泛生子聚集癌症精准医疗,产品和效劳掩盖癌症全周期(危险评价、前期筛查、分子病理确诊、用药辅导和预后监测),为癌症患者、高危人群和健康人群,以及癌症相关范畴研讨者,供给科学专业的分子医治及科研效劳解决方案。

泛生子具有中美双研制中心,4 个临床医学查验实验室,以及国际上先进、全面、多元的检测渠道,具有自主知识产权信息剖析软件的国际及职业抢先的生物信息剖析渠道,契合美国病理学家协会(CAP)等国际公认规范的临床样本处理渠道。泛生子还具有享誉业界、多学科穿插的专家团队,并与国际威望癌症研讨中心树立长时间协作关系,事务已掩盖全国数百家科研机构和临床医院,并已深化进行产业链上下游完好布局。

泛生子现已与国表里多个闻名医疗机构及科研院所协作,在《Nature Genetics》等国际闻名威望学术期刊宣布研讨成果共 10 篇。此外,泛生子还申报和掌管了多个国家或当地的严重科研项目,并与国内各大医疗机构和科研机构展开协作近百项。在临床医治范畴,泛生子已在泛癌种深化布局,其产品和效劳触及脑肿瘤、肺癌、肝癌、结直肠癌、乳腺癌、胃癌、甲状腺癌等。

0
精彩推荐
雅辰酒店集团以情感智慧为理念 聚焦优质精准发展战略
雅辰酒店集团以情感智慧为理念  聚焦优质精准发展战略

2024 年 5 月 21日,雅辰酒店集团在上海发布了其未来发展战略及经营策略。雅辰酒店集团(雅辰)为信德集团有限公司(香港联交所股票代码:242)旗下全资子公司。上海不仅是雅辰...详细

智能底盘再进化,问界新M7 Max焕新版CDC技术引领驾乘革新
智能底盘再进化,问界新M7 Max焕新版CDC技术引领驾乘革新

随着汽车科技的日新月异,问界汽车再度凭借其前瞻性的技术实力,推出备受瞩目的问界新M7 Max焕新版。5月22日,问界官方发布该车的最新预告海报,表示问界问界新M7 Max焕新...详细

范丞丞携手正官庄,开启红参魅力新纪元
范丞丞携手正官庄,开启红参魅力新纪元

大健康类代表性品牌正官庄近日官宣,中国新生代偶像歌手兼演员范丞丞成为其品牌普通食品代言人。他将与实力演员杨紫,共同成为到正官庄的大家庭中的一员,并将他乐观向上的活...详细

问界新M7 Max焕新版小订开启,29.8万元起,享专属权益
问界新M7 Max焕新版小订开启,29.8万元起,享专属权益

在数字化浪潮的推动下,智能汽车已经逐渐成为人们出行的首选。而在这个风起云涌的时代,AITO问界凭借其卓越的技术实力和深厚的设计底蕴,推出了引领潮流的力作问界新M7 Max...详细

本周热门
同仁堂健康双十一活动开启 “象食养医”倡导从健康的时候就关注健康

如果你想了解自己身体的秘密,让健康成为日常的生活方式,保持年轻的状态,实现抗衰老,逆生长的美好愿望,那么今年双十一的这场活动你一定不要错过。11月1日,同仁堂健康...详细